L’écrivaine Marieke Lucas Rijneveld devait traduire en néerlandais les vers de la poétesse américaine Amanda Gorman. Seul problème, Mme Gorman est noire et Mme Rijneveld est blanche ! Voilà que la militante antiraciste Janice Deul s’émeut de ce choix. Pour elle : « une auteure blanche ne peut pas comprendre ce que ressent une artiste noire ». Qu’importe que la poétesse ait salué ce choix avec enthousiasme, qu’importe que les poèmes d’Amanda Gorman aient une portée universaliste, qu’importe le talent de Marieke Lucas Rijneveld. Elle doit renoncer à cette traduction. Comble ! Elle doit faire son mea culpa sur Twitter, disant comprendre le ressenti des personnes noires.
Le mouvement racialiste et sectaire venu des États-Unis met en péril la culture. Surtout il veut déconstruire les rapports sociaux entre citoyens en les basant exclusivement sur la couleur de peau. Alors que le libéralisme entend faire interagir les individus sans distinguer leur apparence physique ou leurs croyances, le progressisme préfère cloisonner et discriminer les individus. On se demande où est le progrès !
3 commentaires
L’idéologie racialiste s’attaque à la culture : une Blanche ne peut pas traduire l’œuvre d’une Noire !
Imaginons l’inverse, un traducteur noir obligé de cesser sa traduction car l’auteur était blanc.. lesmemes hurleraient à juste titre au racisme, allons plus loin, ne pourraient plus ecrire sur le shoa que des ecrivains et historiens de confession juive etc etc. Continuons sur cette piste laissons les racistes prendre le pas car en realité cette affaire illustre si besoin etait que le racisme est de toutes les ethnies!
L’idéologie racialiste s’attaque à la culture : une Blanche ne peut pas traduire l’œuvre d’une Noire !
Tendance a l.absurde
Puis je interdire a un Noir d’ecrire sur une page blanche
L’idéologie racialiste s’attaque à la culture : une Blanche ne peut pas traduire l’œuvre d’une Noire !
on appelle cela l’effet « yahourt ».
Comme on le sait tous les produits à base de lait sont blancs.
Même une vache noire produit du lait blanc.
Va-t-on dire que la vache noire est une « vendue » ?
Cet effet « yaourt » ira trés loin : dentifrice, fromages, blanc de poulet, vin blanc, etc…
on attend un contre-effet yaourt : l’effet « périgord » (noir…comme il se doit).
Il va falloir une sacré re-éducation pour faire manger aux enfants un yaourt noir ou se laver les dents avec un dentifrice noir.
Oui..je sais, mon commentaire est ridicule, mais le contenu de l’article est tellement ridicule aussi, n’est-ce pas ?
Et on n’en pas fini avec cette ridiculo-culture de la vie.