Milan Kundera ne facilite pas la tâche d’Ariane Chemin. Solitaire invétéré aux déceptions nombreuses, il a, comme le dit son épouse, tout d’« un vieil Indien qui a peur qu’on lui vole son âme ».
Ce fils de musicien est un poète né, avant que les réalités de la vie tchécoslovaque l’entraînent dans une inévitable méditation qui fera l’objet de ses romans. Alors la police d’Etat le surveille, ouvre le dossier « Basnik » ce qui veut dire poète car le communisme n’aime pas la poésie, avant d’entamer les dossiers « Elitar » en l’accusant d’un dangereux élitisme.
Milan Kundera a beau affirmer que son exil comme ses romans ne sont pas politiques, sa réflexion demeure hantée par la dictature du collectivisme qui finit par instaurer une paranoïa généralisée. Les évènements qui suivent ne feront que le prouver, un traducteur tchèque tronquera ses traductions, un autre l’accusera d’avoir dénoncé un ami comme le protagoniste de “La valse aux adieux”, de plus ses essais en français n’ont pas la faveur des critiques parisiens… Alors Kundera sort de son mutisme un bref instant pour réagir contre la guerre froide et ses lâchetés puis se plonge à tout jamais dans une profonde solitude où l’exil lui apparaît comme une chance et la terre natale un impossible amour. Ariane Chemin n’arrivera pas à le rencontrer de visu mais parvient à faire de ce fantôme parisien le mage de la libre pensée.
http://panoramadelectures.over-blog.com/
